MENSAJE DEL DIA 03 de marzo de 2019

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

No solo tenemos el “Mahashivaratri” una vez al año, sino que también tenemos un “Shivaratri” cada mes dedicado a la adoración de Shiva. ¿Y por qué es tan importante este “ratri” (noche)? La noche está dominada por la Luna. La Luna tiene 16 “kalas” (fracciones de la gloria divina); y cada día, o más bien cada noche, durante la quincena oscura, se reduce una fracción, hasta que toda la Luna es aniquilada en la noche de la Luna Nueva. A partir de entonces, cada noche se agrega una fracción, hasta que la Luna es un círculo completo en la noche de la Luna Llena. La Luna es la deidad que preside la mente; la mente crece y decrece como la Luna. “Chandrama manaso jatha”: De la mente del “Purusha” (Ser Supremo), nació la Luna. Debe recordarse que el objetivo principal de todo “sadhana” es
eliminar la mente y convertirse en “Amanaska”. Solo entonces “maya” (ilusión) puede ser removida y la realidad revelada. Discurso Divino del “Mahashivaratri” en febrero de 1969.

 

We have not only the Maha Shivaratri once a year, we have a Shivaratri every month, dedicated to the worship of Shiva. And why is this ratri (night) so important? The night is dominated by the Moon. The Moon has 16 kalas (fractions of divine glory), and each day or rather night, during the dark fortnight, one fraction is reduced, until the entire Moon is annihilated on the New-Moon night. From then on, each night, a fraction is added, until the Moon is a full circle on the Full-Moon night. The Moon is the presiding deity of the mind; the mind waxes and wanes just like the Moon. Chandrama manaso jatha – Out of the mind of the Purusha (Supreme Being), the Moon was born. It must be remembered that the chief aim of all sadhana is to eliminate the mind and become an Amanaska. Then only can maya (illusion) be rent asunder and the reality revealed. (Divine Discourse, Shivaratri, Feb 1969)

— BABA

MENSAJE DEL DIA 02 de marzo de 2019

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

En la actualidad, ¡lo único que es barato es el «hombre»! Todo lo demás ha aumentado de valor. Los seres humanos son los más desprestigiados y desatendidos. Cuando se planifican y terminan costosos proyectos y, por lo tanto, el área se vuelve rica y próspera, el resultado inevitable es un desafortunado aumento de la delincuencia y el vicio. Esto se debe a que ¡no hay ningún plan para desarrollar la fuerza moral de la comunidad humana a la que el proyecto pretende beneficiar! La comunidad solo puede ser realmente feliz si tiene buena salud, constante paz mental y una inteligencia valorada y dirigida al servicio de los demás. El reconocimiento de la evanescencia del cuerpo y de todas las cosas materiales, debe invalidar la tendencia al orgullo y a la pompa, y controlar la avaricia y la ambición. Discurso Divino del 31 de marzo de 1965.

 

Now, the only thing that is cheap is ‘man’! All else have gone up in value. Human beings are the most defamed and most neglected. When costly projects are planned and finished, when the

MENSAJE DEL DIA 01 de marzo de 2019

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

La fe y la devoción son los prerrequisitos para la paz. Tengan fe en el océano, no en la ola; crean en el Señor, no en las pequeñas cosas. La tragedia consiste en que depositan su confianza en hombres insignificantes y malvados, en aquellos que saben que son viciosos y codiciosos. Sin embargo, dudan cuando se les pide que depositen su fe en el Señor, quien es más misericordioso que cualquier padre, más amoroso que cualquier madre, más poderoso que cualquier autoridad terrenal y más considerado que cualquier pariente. Ustedes no dudan unos de otros, pero desarrollan dudas con respecto a Dios. La duda es fácil y la fe es difícil. Moren en el Nombre Divino y su dulzura saturará su lengua y mejorará su gusto. No cuenten el número de veces que lo han repetido. Porque, ¿a quién van a impresionar con ese número? El Señor
responderá incluso si lo llaman una sola vez desde las profundidades de su ser. Discurso Divino del 17 de diciembre de 1964.

 

Faith and devotion are the prerequisites for peace. Have faith in the ocean, not the wave; believe in the Lord, not in little things. But the tragedy is, you put your trust in little people, in wicked people, in those who you know are vicious and greedy; but you hesitate when asked to put your faith in the Lord, who is more merciful than any father, more loving than any mother, more powerful than any earthly authority, and more considerate than any kinsman. You do not doubt each other; but, you develop doubt regarding God. Doubt is easy, faith is difficult. Dwell on the Divine Name and its sweetness will saturate your tongue and improve your taste. Do not count the number of times you have repeated it. For, whom are you going to impress with the number? The Lord will respond even if you call Him just once from the depths of feeling. (Divine Discourse, Dec 17, 1964)

— BABA

MENSAJE DEL DIA 28 de febrero de 2019

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

La peor acción que pueden realizar es hacer lo contrario de lo que predican: negar con la mano lo que dicen con su boca. Si no pueden estar a la altura de lo que dicen, quédense callados; no vayan por ahí aconsejando porque si no, por el contrario, lo que realmente estarán haciendo es auto-promocionar que son hipócritas. No prediquen el Dharma (virtud) mientras lo niegan con sus acciones. El Dharma es permanente, inmutable; nunca puede declinar. Lo que sucede es que, en aquellos que practican el Dharma, declina su fe y constancia. Cada individuo es juzgado por la práctica, no por los preceptos que expresa. La semilla crece lentamente y se convierte en un inmenso y frondoso árbol; así también, mediante pequeños actos, palabras suaves y acciones bondadosas, ¡el hombre se eleva a sí mismo hasta convertirse en un Ser Divino! Discurso Divino del 31 de marzo de 1965.

 

The worst action you can perform is to do the opposite of what you preach – to deny by the hand what you dole out of your mouth. If you cannot live up to your declarations, keep quiet; do not go about advising because otherwise what you are really doing is that you are self-advertising that you are a hypocrite. Do not preach dharma (virtue) while decrying it in deed. Dharma is steady, unchanging; it can never decline. What happens is: those who have to practise dharma decline in faith and steadfastness. Every individual is judged by practice, not by the precepts that they pour forth. The seed grows slowly into a huge spreading tree; so, too, through tiny acts, soft words and kind deeds, man elevates himself into a Divine Being! (Divine Discourse, Mar 31, 1965)

— BABA