Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Encarnaciones del Amor: Dios está presente en todos. Reside en cada corazón. Por lo tanto no confinen a Dios a un templo, una mezquita o una iglesia. Donde esté un humano, allí estará Dios. Dios toma la forma de un ser humano. (Daivam manusha rupena). Al olvidar y no comprender este importante hecho, se permiten criticar a otros. ¿ A quién critican? ¿ A quién adoran? Averigüen por sí mismos. Dios está presente en todos. Si critican a otros, critican a Dios. Quienquiera sea que reverencien, esto le llega a Dios (Sarva jeeva namaskaram Keshavam prati gacchati). y quienquiera sea que insulten o pongan en ridículo, ¡también le llega a Dios! (Sarva jeeva thiraskaram Keshavam prati gacchati). Desde este preciso momento, emprendan una nueva vida, abandonando los malos pensamientos y cualidades indignas. Purifiquen sus corazones. Permitan que sus
pensamientos, palabras y actos sean sagrados. Recién entonces sus vidas serán dichosas. (Divine Discourse, 13 de abril de 2002)

 

Embodiments of Love, God is present in everyone. He resides in every heart. So do not confine God to a temple, a mosque or a church. Where a human is, there God is. God takes the form of a human (Daivam manusha rupena). As you forget and do not realise this important fact, you indulge in criticism of others. Whom are you criticising? Whom do you adore? Enquire for yourself. God is present in all. If you criticise others, you criticise God. Whoever you salute, it reaches God (Sarva jeeva namaskaram Keshavam prati gacchati) and whoever you insult or ridicule, it also reaches God! (Sarva jeeva thiraskaram Keshavam prati gacchati). Right from this moment, embark on a new life giving up bad thoughts and evil qualities. Purify your heart. Let your thoughts, words and deeds be sacred. Only then will your life be blissful. (Divine Discourse, Apr 13, 2002)

— BABA

Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Una vez el Señor Narayana le dijo al Sabio Narada: “ Narada, hay muchos devotos como tú”. Se encuentran en todas las casas y en todos los lugares. Ofrecen culto y cantan Mi Nombre. Pero esto no es la verdadera devoción: la auténtica devoción es la que se expresa en cada pensamiento, palabra y obra del ser humano. Así como la comida ingerida se digiere en el estómago y su esencia se suministra a todos los miembros del cuerpo, de igual manera, cuando llenan su corazón con el nombre divino, su efecto debe extenderse a sus ojos, oídos, manos, pies, etc. Cuando el sagrado efecto del nombre divino se extienda a sus ojos, tendrán visión sagrada. Asimismo, su lenguaje se volverá sagrado, y solo escucharán palabras sagradas Sus manos llevarán a cabo solamente actos sagrados y sus pies los llevarán a lugares sagrados. De esta manera el verdadero devoto
santificará cada uno de sus miembros con actividades sagradas.” (Discurso Divino, 13 de abril de 2002)

 

Once Lord Narayana told Sage Narada, “Narada, there are many devotees like you. You find them in every house and in every place. They will offer worship and chant My Name. But this is not true devotion. True devotion is that which finds expression in every thought, word and deed of man. Just as the food partaken gets digested in the stomach and its essence is supplied to all limbs of the body, likewise, when you fill your heart with the divine name, its effect should spread to your eyes, ears, tongue, hands, feet, etc. When the sacred effect of the divine name spreads to your eyes, you will develop sacred vision. Likewise your speech will become sacred, and you will listen only to sacred words. Your hands will undertake sacred deeds and your feet will take you to sacred places. Thus a true devotee will sanctify each of his limbs with sacred activity.” (Divine Discourse, Apr 13, 2002)

— BABA