Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Es cierto que la salud es riqueza. Dharmarthakamamokshanam arogyam moolamutthamam: la salud es el requisito fundamental para lograr las cuatro metas de la vida humana, a saber: dharma (la rectitud), artha (la riqueza), kama (el deseo) y moksha (la liberación). Sin embargo, una vez que alcanzan el estado de bienaventuranza, ustedes pueden disfrutar siempre de buena salud. El hombre se engaña con la sensación de que puede llevar una vida dichosa al adquirir riqueza y una posición de autoridad. Ni la riqueza ni las posiciones de autoridad pueden otorgarles la dicha. La bienaventuranza solo puede ser experimentada cuando visualizan la unidad en la diversidad. Si no comprenden el principio de la unidad y alcanzan la dicha, todas las actividades de servicio, como la construcción de hospitales, tendrán poca consecuencia. Todos los que trabajan en un hospital, sean médicos, enfermeras, personal
paramédico o técnicos, deben tener el espíritu de unidad. Este hospital demuestra el ideal de la unidad. Todo el personal de este hospital trabaja con el sentimiento de pertenecer a una familia. (Divino Discurso, 22 de agosto de 2000)

 

It is true that health is wealth. Dharmarthakamamokshanam arogyam moolamutthamam – Health is the fundamental requirement to achieve the four goals of human life, namely, dharma (righteousness), artha (wealth), kama (desire) and moksha (liberation). However, once you attain the state of bliss, you can always enjoy good health. Man is deluded with the feeling that he can lead a blissful life by acquiring wealth and position of authority. Neither wealth nor position of authority can confer bliss on you. Bliss can be experienced only when you visualise unity in diversity. If you do not understand the principle of unity and attain bliss, all the service activities like construction of hospitals will be of little consequence. Everyone working in a hospital, be they doctors, nurses, paramedical staff or technicians, should have the spirit of unity. This hospital demonstrates the ideal of unity. All the staff in this hospital work with the feeling that they
belong to one family. (Divine Discourse, Aug 22, 2000)

— BABA