Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

El Bal Vikas (N del T. Educación Espiritual Sai) es la base fundamental del movimiento para restaurar el dharma (la rectitud) en el mundo. Los adultos han hecho sus caminos, y es difícil esperar que cambien sus hábitos y actitudes. Los niños deben ser guiados hacia buenos hábitos de vida, sencillez, humildad y disciplina. A través del ejemplo de niños brillantes, alegres y cooperativos de las clases Bal Vikas, muchos padres, tienen que ser amorosamente persuadidos de enviar sus hijos a estas clases. Como saben, no puede atraer a los niños con una vara en la mano; en cambio deberán ofrecerles unos caramelos. Entonces, los gurús deben ser la encarnación del amor y la paciencia. El ideal de los Bal Vikas es educar una generación de niñas y niños que tengan una consciencia clara y limpia. El programa de estudios en sí no es tan importante como la
creación de una atmósfera donde puedan crecer y fructificar ideales y hábitos nobles. Bhagavan Sri Sathya Sai Baba. (Divino Discurso del 6 de junio de 1978).

 

The Bal Vikas is the primary basis of the great movement to restore dharma (righteousness) in the world. The elders are far gone in their ways, and it is difficult to expect change in their habits and attitudes. Children have to be led into good ways of living, into simplicity, humility and discipline. Through the example of bright, cheerful and cooperating children from the Bal Vikas classes, many parents have to be persuaded lovingly to send their children also to these classes. As you know, you cannot draw children to your side if you hold a stick in your hand; you will have to hold some sweets instead. So the Gurus have to be embodiments of love and patience. The ideal of the Bal Vikas is to raise a generation of boys and girls who have a clean and clear conscience. The actual syllabus is not so important as the creation of an atmosphere where noble habits and ideals can grow and fructify. (Divine Discourse, Jun 6, 1978)

– BABA

— BABA