Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Los hijos son encantadores retoños nuevos. Con cuidado y amor, puede hacerse que florezcan como ciudadanos ideales de esta tierra, que puedan comprender y practicar las grandes disciplinas establecidas por los sabios para su liberación, a través de tomar consciencia de sí mismos Los padres deben cargar con la mayor parte de la responsabilidad en el la crianza de los hijos. Los primeros años de vida son los más cruciales. En esos años se construyen las destrezas, las actitudes, las emociones y los impulsos que forman o entorpecen el futuro. Los padres pueden colaborar o perjudicar el proceso de hacer que dichas bases sean fuertes y sólidas. Pero hoy los padres no están equipados para este rol básico. No tienen fe en su propia cultura ancestral; ellos mismo no tienen paz mental ni sadhana que los niños puedan absorber de ellos. Los niños deben crecer en hogares en los
que sus padres honren a sus propios padres, y sean felices solo cuando sirven a sus mayores. Esto les debe ser enseñado por medio del ejemplo, más que por el precepto. Bhagavan Sri Sathya Sai Baba. (Divino Discurso del 19 de enero de 1069)

 

Children are fresh charming saplings. With care and love, they can be made to blossom into ideal citizens of this land who can understand and practise the great disciplines laid down by the sages for their liberation, through self-realisation. The parents must bear a major share of the responsibility for the proper upbringing of children. The earliest years of life are the most crucial. The skills, attitudes, emotions, and the impulses that make or mar the future are built into the foundation of life in those years. Parents can help or hinder in the process of making that foundation strong and straight. But parents have no equipment now for this basic role. They have no faith in their own ancient culture; they themselves have no mental peace or sadhana which the children can imbibe from them. Children must grow up in homes, where their parents honour their parents, and are happy only when they serve their elders. This must be taught to them by
example, rather than by precept! (Divine Discourse, Jan 19, 1969)

– BABA

— BABA