Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

El pescador utiliza una caña y un sedal; ese sedal tiene una boya de la cual cuelga, dentro del agua, un afilado anzuelo con un gusano. El pez es atraído por el gusano hacia el anzuelo, la boya se sacude, el pescador siente el tirón del pez en el sedal y lo arrastra a la tierra, donde está indefenso y sin poder respirar. El cuerpo es la caña; el ansia, el anhelo, es el sedal; la inteligencia es la boya; el discernimiento es el anzuelo y el conocimiento es el gusano. Así es como el Atma, el pez, es atrapado por el inteligente pescador. Cuando logran sabiduría espiritual, “Kaivalyam” (estado divino) es atraído hacia ustedes. Viajen más allá de los reinos de la lujuria, la ira y el odio, a “Kaivalyam” que es el estado en el cual lo Divino es experimentado como todo abarcante, como Voluntad, Actividad, Bienaventuranza, Inteligencia y Existencia. Deben suprimir su
ignorancia (tamas), sublimar sus pasiones (rajas) y cultivar la pureza (satva) a fin de establecerse en “Kaivalyam“. Bhagavan Sri Sathya Sai Baba (Discurso Divino del 26 de febrero de 1968)

 

The fisherman uses a rod and line; that line has a float from which hangs inside the water a sharp hook with a worm. The fish is drawn by the worm to the hook, the float shakes, the fisherman feels the pull of the fish on the line, and he draws it on the land, where it is helpless and unable to breathe. The body is the rod, the yearning, the eager longing, is the line; intelligence is the float; discrimination is the hook; knowledge is the worm; Atma, the fish, is caught thus by the clever angler. When you get spiritual wisdom, Kaivalyam (divine status) draws towards you. Travel beyond the realms of lust, anger and hate, into Kaivalyam which is the state in which the Divine is experienced as all-comprehensive, as Will, as Activity, as Bliss, as Intelligence, as Existence. You must suppress your tamas (ignorance), sublimate your rajas (passions) and cultivate satwa (purity) in order to be established in Kaivalyam. (Divine Discourse, Feb 26, 1968)

— BABA