Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Ustedes deben ofrecer al Señor, no las flores que crecen en las plantas; será recompensada la planta, no ustedes. El Señor desea que le ofrezcan el loto florecido en el lago de su corazón y la fruta que madura en el árbol de su carrera terrenal, no el loto y la fruta disponibles en el mercado. Tal vez pregunten: «¿Dónde podemos hallar al Señor?». Bien, Él ha dado su dirección, en el capítulo 18, shloka 61, del Bhagavad Gita. Búsquenlo y tomen nota: «Ishwarah sarva bhutanam hriddese, Arjuna, thisthati». «Oh, Arjuna, el Señor reside en el corazón de todos los seres». Ahora, sabiendo esto, ¿cómo podrían menospreciar a cualquier ser viviente, cómo podrían deleitarse en odiarlo, o permitirse el pasatiempo de ridiculizarlo? Cada persona está cargada de la Divina Presencia y es movida por atributos divinos. Amor, honor y
amistad: esto es lo que cada quien merece de ustedes. Denlo en abundancia. (Divino Discurso, 16 de abril de 1964)

 

You must offer the Lord, not flowers that plants grow; that will reward the plant, not you! The Lord wants you to offer the lotus that blooms in the Lake of your Heart, the fruit that ripens on the tree of your earthly career, not the lotus and the fruit available in the marketplace! You may ask – «Where can we find the Lord?» Well, He has given His address, in Chapter 18, Shloka 61 of Bhagavad Gita. Turn to it and note it down – Ishwarah sarva bhutanam hrid-dese, Arjuna, tisthati – “O Arjuna, the Lord resides in the heart of all beings.» Now, after knowing that, how can you look down on any living being in contempt or how can you revel in hating him or indulge in the pastime of ridiculing? Every individual is charged with the Divine Presence, moved by Divine attributes. Love, honour, friendliness – that is what each one deserves from you. Give these in full measure. (Divine Discourse, Apr 16, 1964)

— BABA