Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

La frustración es causada por un diagnóstico erróneo en la causa fundamental del sufrimiento. ¿Puede aliviarse un agudo dolor de estómago masajeando la cabeza? La demora no importa; descubran la causa del problema, y luego apliquen el remedio. El verdadero remedio para todos los problemas es el correcto sentido de los valores. Las parejas casadas piensan que serán felices cuando tengan un hijo; pero eso es solo el comienzo de una serie de preocupaciones. Se preocupan por la salud del niño, sus hábitos, la escuela, los amigos, el matrimonio, las posibles carreras, y sigue una interminable cadena. La mente multiplica las raíces de la preocupación, la ansiedad y la pena. Cultiven el desapego, no el apego. Concéntrense en la gran herencia de la humanidad; entonces, abandonarán el apego y no se ocuparán en bajos pensamientos, palabras ni acciones. Contemplen en
Dharma, Sathya y Prema (la rectitud, la verdad y el amor), que son los fundamentos de la humanidad y orientarán todas sus acciones para que sean justas. (Divino Discurso, 6 de noviembre de 1967)

 

Frustration is caused by wrong diagnosis of the root-cause of suffering. By massaging one’s head, can you relieve an excruciating pain in the stomach? Delay does not matter; discover the real root of the trouble and then do the remedy. The real remedy for all troubles is a proper sense of values. Married couples think they will be happy when they get a child; but that is just the beginning of a series of worries! They worry about the child’s health, habits, schooling, friends, marriage, career prospects and so on, in an endless chain. The mind multiplies the roots of worry, anxiety and grief.Cultivate detachment, not attachment. Dwell on the great heritage of humankind; then, you will give up attachment and not engage yourself in low thoughts, words or deeds! Contemplate on Dharma, Sathya and Prema (Righteousness, Truth and Love) which are the foundations of humanity and that will guide all your actions to be righteous. (Divine Discourse,
Nov 6, 1967)

— BABA