Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Consideren a la comida que consumen: Es Shivam (auspiciosa), cuando la consumen inteligentemente y en cantidad moderada. Se convierte en Rudram (violenta), devastadora en sus efectos, si es consumida con avaricia y en proporciones inapropiadas. De hecho, cada cosa o pensamiento que obstruye el surgimiento de la dicha divina (Ananda) en alguna situación, experiencia o idea es Rudra; cualquier paso dado hacia la limitación, regulación, control, progreso y sublimación es Shivam (auspicioso, fructífero, benéfico). Es el deseo que persigue un individuo, que convierte la comida en bendición o desgracia. Es la mente quien elige el deseo y lo dirige. Un cuchillo afilado puede ser usado para rebanar una fruta o para apuñalar. En las manos de un cirujano, puede salvar una vida, más que destruir una. Nunca olviden que su propia mente puede liberarlos de las ataduras o ligarlos más fuertemente
con el mundo objetivo. Escuchen al Dios Omnipresente presente como el Motivador interno dentro suyo y¡ permítanle a Él que los guíe! Bhagavan Sri Sathya Sai Baba. Divino Discurso del 30 de mayo de 1974.

 

Consider the food you eat – it is Shivam (auspicious), when you consume it intelligently and in moderate quantities. It becomes Rudram (fierce), devastating in its effects, if consumed with greed and in inappropriate proportions. In fact, every thing or thought that obstructs the surge of divine bliss (Ananda) in any such situation, experience, or idea is Rudra; every step towards limitation, regulation, control, progress and sublimation is Shivam (auspicious, fruitful, beneficial). It is desire which haunts an individual that makes one’s food a boon or a bane. It is the mind that decides the desire and directs it. A sharp knife can be used for slicing a fruit or for stabbing. In the hands of a surgeon, it can save a life, rather than destroy one. Never forget that your own mind can liberate you from bondage or bind you more tightly with the objective world. Listen to the Omnipresent God present as the Inner Motivator within you and allow Him to
guide you! (Divine Discourse, May 30, 1974)

– BABA

— BABA