Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Tres cualidades distinguen al hombre de otros animales. Ellas son: solidaridad, compasión y renunciación. Hoy una hambruna ha secado estos sentimientos del corazón humano. Esta condición trágica está generando agitación y disturbios entre ambos: estudiantes y docentes. La convicción de que el dinero puede conseguir cualquier cosa ha crecido en la mente de las personas, sin embargo es imposible promover la paz y seguridad por medio de la acumulación de dinero. El dinero puede comprar mucho alimento; no puede comprar el apetito o el hambre. El dinero puede comprar el cuidado médico y medicinas; pero no puede comprar salud ni inmunidad. El dinero puede comprar sirvientes; mas no puede comprar la buena voluntad. Puede comprar confort, pero no felicidad. No puede promover el carácter o la moralidad. Esta verdad debe ser comprendida por ambos, estudiantes y docentes. Ya que, los
docentes moldean la nación y los estudiantes la construyen sana y sólida. Bhagavan Sri Sathya Sai Baba. Divino Discurso del 31 de septiembre de 1981

 

Three qualities distinguish man from other animals. They are sympathy, compassion and renunciation. Today a famine has dried up these feelings in the human heart. This tragic condition is generating agitation and disturbance among both students and teachers. The conviction that money can achieve anything has grown in people’s mind, though it is impossible to promote peace and security through the accumulation of money. Money can buy plenty of food; it cannot buy appetite or hunger. Money can buy medical care and medicines; but it cannot buy health and immunity. Money can buy servants; it cannot buy goodwill. It can buy comfort, but not happiness. It cannot help to promote character or morality. This truth must be understood by both students and teachers. For, teachers mould the nation and students build the nation, sound and strong. (Divine Discourse, Sep 31, 1981)

– BABA

— BABA