Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Guru Poornima es sagrado por muchas razones. El buscador padeciendo la ilusión de que el mundo objetivo es tan real como él mismo, es conducido a la Verdad. En este día, aquellos que nunca sintieron el impulso de explorar la Realidad, son inspirados a buscar la fuente de dicha dentro de sí mismos. En este día, los peregrinos a los Pies de Loto de Dios estudian los libros con indicaciones para la vida. En este día, los discípulos ofrendan gratitud a los pies del preceptor, porque les ha obsequiado la luz. Cuando sale el sol, el mundo es bendecido con calor y luz. Cuando el Gurú bendice, el alumno obtiene paz y alegría. Recuerden: Guru Poornima no es una fecha marcada en el calendario, que acaba cuando el día ha pasado. Sepan que toda vez que su mente, presidida por la deidad de la Luna, está llena (poorna), recibe del Gurú los refrescantes rayos de la gracia.
Enseñen a su mente que obtenga iluminación del intelecto, no de las engañosas fuerzas de los sentidos. (Divino Discurso, 18 de julio de 1970)

 

Guru Poornima is sacred for many reasons: the seeker who suffers from the delusion that the objective world is as real as themselves are guided into Truth. This day, those who never felt the urge to explore the Reality are inspired to seek the spring of bliss inside them. This day, pilgrims to the Lotus Feet of God, study the guide books of life. This day, disciples offer gratitude at the feet of the preceptor for the gift of light. When the Sun rises, the world is blessed with heat and light. When the Guru blesses, the pupil gets peace and joy! Remember, Guru Poornima is not a date marked in the calendar that is finished when the day is over! Know that whenever your mind, with the presiding deity of Moon, is full (Poorna), it receives Guru’s cool refreshing rays of grace! Train your mind to derive illumination from the intellect, and not from the deluding forces of the senses. (Divine Discourse, Jul 18, 1970)

— BABA