Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Sean simples y sinceros. Es un absoluto desperdicio de dinero recargar las imágenes y estatuas en los santuarios y altares de sus hogares con el peso de las guirnaldas, y exhibir costosos utensilios, vasijas y ofrendas, para vanagloriarse de su devoción. Esto es un engaño; desmerece a la Divinidad, al imputarle el deseo de pompa y publicidad. Para derramar gracia, Yo solo pido pureza de corazón. No calculen la distancia entre ustedes y Yo. No interpongan las formalidades de la relación Guru-Sishya (preceptor y discípulo) entre ustedes y Yo; ni siquiera las diferencias de altura en la relación Dios-devoto. Yo soy ustedes; ustedes son Yo: esta es la verdad. No hay diferencia; lo que aparenta ser tal es la ilusión. Ustedes son las olas, Yo soy el mar. ¡Sepan esto, sean libres, y lleven una vida divina!

 

Be simple and sincere. It is sheer waste of money to burden the pictures and idols in the shrines and altars of your homes with a weight of garlands, and to parade costly utensils, vessels and offerings, to show off your devotion. This is deception; it demeans Divinity, imputing to it the desire for pomp and publicity. To shower grace, I ask only for purity of heart. Do not calculate distance between you and Me; do not interpose the formalities of the Guru-Sishya (preceptor-disciple) relationship, or even the altitudinal distinctions of the God-Devotee relationship, between you and Me. I am neither Guru nor God; I am You; You are I – this is the Truth. There is no distinction. That which appears so is the delusion. You are waves; I am the ocean. Know this and be free, and lead a divine life! (Divine Discourse, Jul 19, 1970)

— BABA