Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Busquen el conocimiento espiritual (jñanam) que es el asiento de la dulzura. Desháganse del deseo de disfrutar de los sentidos, el cual, al igual que el placer que obtienen al rascarse un eczema que les pica, sólo empeora la dolencia. No pueden curarla cediendo a la tentación de rascarse. Cuanto más se rascan, más tentados a continuar están, hasta que el sangrado aparece. Por lo tanto, desistan de esa búsqueda vana y concéntrense en asuntos espirituales; o, al menos, muévanse en el mundo con la conciencia siempre presente de que el mundo es una ciénaga, una red, una trampa en la cual el apego y el deseo los precipitarán. Sean verdaderos devotos y vuélvanse tan pequeños que se puedan escabullir fuera de los grilletes de los sentidos, o sean verdaderos sabios (jnanis) y vuélvanse tan inmensos que puedan escapar rompiendo los grilletes. Discurso
Divino del 16 de diciembre de 1964.

 

Seek jnanam (spiritual knowledge), which is the seat of sweetness. Get rid of the desire for sense-enjoyment, which like the pleasure you get while scratching itching eczema, only makes the complaint worse. You cannot cure it by yielding to the temptation to scratch. The more you scratch, the more you are tempted to continue, until bleeding intervenes. So desist from that vain pursuit and concentrate on spiritual matters, or at least, move in the world with the ever present consciousness that it is a morass, a net, a trap, into which attachment and desire will precipitate you. Be a true devotee and become so small that you wriggle out of the shackles of the senses or be a true jnani and become so huge, that you escape by breaking the shackles. (Divine Discourse, Dec 16, 1964)

— BABA