Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

De nada les sirve el mero reconocer que el Señor ha venido, si no ahnelan beneficiarse del advenimiento. Ofrézcanle todo su ser, su vida entera; entonces, su adoración los transformará y transmutará tan rápida y completamente, que ustedes y Él podrán fundirse en Uno. Él pensará, sentirá y actuará como ustedes; ustedes pensarán, sentirán y actuarán como Él. Serán transformados, como una roca es transformada por el escultor en una estatua, merecedora de la adoración de generaciones de hombres fervorosos. En el proceso, tendrán que soportar muchos martillazos y muchas heridas de cincel, porque Él es el escultor; ¡simplemente los está liberando de la petrificación! Ofrezcan su corazón al Señor y dejen que el resto de ustedes sufra a Sus manos la transformación. No deshonren al
tiempo, ni a la envoltura física, ni a esta oportunidad de vida, utilizándolos para fines triviales. (Divino Discurso, 23 de noviembre de 1968)

 

It serves no purpose if you merely acknowledge that the Lord has come but do not yearn to benefit by the Advent. Offer your entire self, your entire life, to Him; then your adoration will transform and transmute you so fast and completely that you and He can be merged into One. He thinks, feels and acts as you do; you think, feel and act as He does. You will be transformed as a rock is transformed by the sculptor into an idol, deserving the worship of generations of sincere men. In the process you will have to bear many a hammer stroke, many a chisel-wound, for He is the sculptor. He is but releasing you from petrification! Offer your heart to the Lord, let the rest of you suffer transformation at His hands. Do not defile time, or the physical sheath, or this life’s chance, using them for paltry ends. (Divine Discourse, Nov 23, 1968)

— BABA