Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Los dirigentes que formulan y promueven el sistema educativo del país son responsables por el descontento, la desilusión y los consiguientes delitos y disturbios de los estudiantes. Ellos solo prestan atención a la formación física e intelectual de los jóvenes; olvidan que también se debe prestar atención al desarrollo mental, moral y espiritual, para que pueda emerger una personalidad integrada. Actualmente, un niño es llevado a la escuela para que, años después, pueda obtener un trabajo fácil. Se piensa que la enseñanza es para ganarse la vida, no para lograr lo supremo en la vida. En ningún sitio se prepara a los jóvenes para que ganen shanti (ecuanimidad, paz); en todas partes, la meta es una vida cómoda. La búsqueda de confort, riqueza, fama y poder sobre los demás, hacen a uno tan egoísta que es un peligro para
sí mismo y para otros. El único camino seguro es buscar la dicha dentro de uno mismo, no en o a través de los demás. Hay una gran felicidad esperando a la persona que irradia compasión, verdad, paciencia, humildad, reverencia y piedad. (Divino Discurso, 30 de julio de 1967)

 

The rulers who frame and foster the educational system of the country are responsible for the discontent, disillusionment and consequent delinquencies and disturbances of the students. They pay attention only to the physical and intellectual training of the youth; they forget that attention must also be paid to mental, moral and spiritual development, so that an integrated personality can emerge. Now, a child is put to school so that years later he may get a cushy job! Schooling is thought to be for gaining a living, not for gaining the ultimate in life. Nowhere the youth are trained to earn shanti (equanimity, peace); everywhere, the aim is a comfortable life. The search for comfort, riches, fame, power over others – these make one so egoistic that one is a danger to oneself and others. The only safe path is to seek bliss within oneself, not in or through others. There is great joy awaiting the person who radiates compassion, truth, patience,
humility, reverence and piety. (Divine Discourse, Jul 30, 1967)

– BABA

— BABA