Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
‘Shiva’ significa auspiciosidad. “Ratri” significa noche u oscuridad. “Shivaratri” describe una auspiciosidad que es inherente a la oscuridad. Se refiere a la sabiduría que existe en medio de la ignorancia. La ignorancia y la sabiduría no son dos cosas diferentes; son las polaridades opuestas del mismo principio subyacente. El estado que trasciende a ambas, sabiduría e ignorancia, es llamado “Paratatwa”, ¡donde el nacimiento y la muerte no ocurren! De este modo, “Shivaratri” les recuerda el hecho de que la misma Divinidad dentro de ustedes está presente en todas partes. Algunas personas creen que “Shiva” vive en “Kailasa”. ¿Dónde está “Kailasa”? “Kailasa” es su propia alegría y dicha. Si cultivan alegría pura y deleite en su mente, ¡su corazón se
convertirá en “Kailasa”, la morada del Señor “Shiva”! ¿Cómo pueden experimentar dicha pura? La bienaventuranza se obtiene cuando cultivan la pureza, la constancia y la santidad. Entonces su corazón mismo se convertirá en “Kailasa”, lleno de paz y bienaventuranza, y el Señor “Shiva” residirá en el sanctum sanctorum de su corazón dentro del templo de su cuerpo. Discurso Divino del 17 de febrero de 1985.
‘Shiva’ means auspiciousness. ‘Night’ (ratri) signifies darkness. Shivaratri describes an auspiciousness which is inherent in darkness. It refers to wisdom that exists in the midst of ignorance. Ignorance and wisdom are not two different things; they are the opposite polarities of the same underlying principle. The stage that transcends both wisdom and ignorance is called Paratatwa, where birth and death do not occur! Thus Shivaratri reminds you of the fact that the same Divinity within you is present everywhere. Some people believe Shiva lives in Kailasa. Where is Kailasa? Kailasa is your own joy and bliss. If you cultivate pure joy and delight in your mind, your heart will become Kailasa, the abode of Lord Shiva! How can you experience pure bliss? Bliss results when you cultivate purity, steadiness and holiness. Then your heart itself will become Kailasa, filled with peace and bliss. Lord Shiva will then reside in the sanctum sanctorum
of your heart, within the temple of your body. (Divine Discourse, Feb 17, 1985)
— BABA
