Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
Chaitanya o la Conciencia, está presente en lo más pequeño así como en lo más grande. Desde el punto de vista de ustedes, un objeto puede parecer inerte, pero desde el punto de vista védico, todo es Conciencia (Chaitanya). Es tonto no notar la existencia de la Conciencia. Uno podría preguntar: si es omnipresente, ¿por qué no es visible a simple vista? Todos saben que hay mantequilla en cada gota de leche. ¿Pueden negar su existencia simplemente porque no es visible a simple vista? El proceso de obtener mantequilla consiste en cuajar la leche y luego batirla. Las personas son incapaces de percibir este principio de Chaitanya debido a dos defectos: 1) pasan por alto sus innumerables errores, y 2) agrandan los más mínimos errores de los demás. Podrán alcanzar la Divinidad sólo cuando pongan fin a esto. Es un gran pecado buscar faltas en los
demás. En lugar de esto, busquen las propias. Consideren su defecto más pequeño como un gran error y traten de rectificarlo. Discurso Divino del 12 de marzo de 2002.
Chaitanya or consciousness is present in the smallest to the biggest. From your point of view, an object may appear to be inert, but from the Vedic point of view, everything is Chaitanya. It is foolish to overlook the existence of Chaitanya. One may question, if it is all-pervasive, why is it not visible to the naked eye? You are all well aware of the fact that there is butter in every drop of milk. Can you deny its existence merely because it is not visible to the naked eye? The process of obtaining butter involves curdling the milk and then churning it. People are unable to perceive this Chaitanya principle because of two defects: 1. They overlook their innumerable mistakes, and 2. Magnify the minutest mistake of others. One can attain Divinity only when one stops this. It is a great sin to search for others’ faults. Instead, look for your own. Consider your smallest defect as a great blunder and try to rectify the same. (Divine Discourse, Mar
12, 2002)
— BABA
