Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
Ustedes escriben «La verdad es Dios» en carteles o en pancartas. Esto no es suficiente. Deben tenerlo impreso en el corazón. Los Upanishads nos enseñan «Di la verdad» (Satyam Bruyat). Este es el aspecto físico de la orden. La siguiente declaración es «Dila amorosamente» (Priyam Bruyat). Este es el aspecto virtuoso, igualmente importante. Significa que se debe decir la verdad de manera amorosa y agradable, no ásperamente. La declaración que sigue es Na Bruyat Satyam Apriyam. Este es el aspecto espiritual, que no se debe descuidar. Ustedes deben callar, evitando decir la verdad cuando esta no es agradable. Al mismo tiempo, no digan falsedades ni medias verdades solo para agradar a otras personas. La verdad es invariable y eterna. Actualmente no se ve en la gente la convicción en este valor. Hagan un sincero esfuerzo por mantener buenas compañías, las que
los ayudarán a abrigar pensamientos sagrados, que se convertirán en acción correcta. Lleven una vida de moralidad y buen carácter. (Divino discurso, 18 de julio de 1997)
You write on boards (or make banners), «Truth is God.» This is not enough. You should have this imprinted in your heart. The Upanishads teach us, ‘Speak the Truth’ (Satyam Bruyat). This is the physical aspect of the directive. The immediate statement that follows is: ‘Speak lovingly’ (Priyam Bruyat). This is an equally important virtuous aspect which means you should speak the truth in a loving and palatable way and not harshly. The next statement is – Na Bruyat Satyam apriyam. This is the spiritual aspect that you shouldn’t neglect. You must be silent and avoid speaking the truth when it’s not palatable. At the same time, simply because it will please another person, do not speak untruth or half-truth. Truth is changeless and eternal. Conviction in this value is not traceable amongst people of the present. Make a sincere effort to join good company which will help you entertain sacred thoughts to be translated into
righteous action. Lead a life of morality and good character. (Divine Discourse, Jul 18, 1997)
— BABA
