Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Ustedes se dedican a Bhajans (cantos en congregación), puja (adoración) y dhyana (meditación); estos no son más que ejercicios físicos. Pregúntense lo siguiente. ¿Soy capaz de sublimar mi pequeño sadhana (esfuerzo espiritual) para un propósito superior? ¿Vibra mi corazón en mi esfuerzo? Si la respuesta es no, ustedes permanecen en el nivel humano, sin elevarse al estado de lo divino. Un poeta se pregunta «¿Puede llenarse un lago cuando caen solo unas gotas de lluvia? ¿Se puede saciar la sed con la propia saliva? ¿Se obtienen brasas quemando briznas de hierba?». Si se necesita carbón, deben quemarse troncos; solo lluvias torrenciales pueden llenar un lago hasta el borde; nada más que un vaso de agua, y ninguna otra cosa, puede curar la sed de una persona. Ofrezcan su corazón plenamente. La devoción debe llenarlo a
rebosar. (Divino Discurso, 8 de enero de 1083)

 

You engage in Bhajan (congregational chant), puja (worship) and dhyana (meditation) – these are but physical exercises. Ask yourself – Am I able to sublimate my small sadhana (spiritual effort) for a higher purpose? Is my heart vibrating in them? If not, you remain at the human level and are not rising to the state of the Divine. ‘Can the lake be filled when there is only a sprinkle of rain? Can thirst be relieved, when saliva gets in? Can the belly be full, if one’s breath is held tight? Can live cinders be secured by the burning of blades of grass?’ – asks a poet. Logs have to be burned if charcoal is needed; only sheets of rain can fill a lake to the brim; a glass of cold water alone can cure a person of thirst, nothing less. Offer your heart in full. Devotion must fill and overflow from the heart. (Divine Discourse, Jan 8, 1983)

— BABA