Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

¿Cuánto tiempo pueden estar estancados en la misma clase de devoción? ¿No desean ser promovidos a la siguiente clase superior? Hay dos clases de devoción (Bhakti): Sahaja-bhakti y Vishesha-bhakti. La Sahaja-bhakti se satisface en realizar puja (adoración), vrata (observación de la adoración ritual), bhajan, namasmaran (canto grupal, recuerdo del Señor), peregrinación, etc. Visesha-bhakti anhela la pureza del carácter; la supresión de los impulsos; el control de la mente; la práctica de daya, prema, shanti, ahimsa (compasión, amor, paz y no violencia), etc.; y la indagación acerca del porqué y para qué del hombre. Es una vergüenza que las personas se aferren a la misma clase de Sahaja-bhakti año tras año. Cuando despejan estas dos, hay también otra clase superior llamada Para-bhakti (ver a Dios en todas
partes). La inteligencia puede corregir y resolver problemas externos; solamente el sadhana intenso puede corregir y resolver la crisis interna que arde en nuestro interior. (Discurso Divino del 14 de enero de 1967)

 

How long can you stagnate in the same class of devotion? Have you no wish to get promoted to the next higher class? In devotion (Bhakti), there are two classes, Sahaja-bhakti and Vishesha-bhakti. Sahaja-bhakti is satisfied with puja (worship), vrata (observing ritual worship), bhajan, namasmaran, (group singing, remembrance of Lord), pilgrimage, etc. Visesha-bhakti craves for purity of character, suppression of impulses, control of the mind, practice of daya, prema, shanti, ahimsa (compassion, love, peace and nonviolence), etc., and inquiry into the why and wherefore of man. It is a matter of shame that people stick to the same class of sahaja-bhakti year in and year out. When you clear these two, there is another higher class named Para Bhakti (Seeing God everywhere), too. Cleverness can correct and solve external problems; concentrated sadhana alone can correct and solve the internal crisis fuming within. (Divine Discourse, Jan 14, 1967)

— BABA