Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Dios no está lejos de ustedes. Él está dentro de ustedes, en su propio altar interior. Todos ustedes sufren porque no pueden descubrirlo allí, y extraer paz y alegría de ese descubrimiento. Un lavandero que estaba parado con el agua hasta las rodillas lavando su ropa en un río que fluía, murió de sed porque no se dio cuenta de que el agua salvadora estaba a su alcance. Tal es la historia del hombre. Corre con prisa desesperada buscando a Dios afuera y muere decepcionado y afligido, solo para nacer de nuevo. Por supuesto, ustedes deben estar en el mundo pero recuerden: no necesitan ser de él. La atención tiene que estar fija en el Dios interior. En el campo Kannada, hay un festival llamado Karaga. La figura central de este rito sagrado lleva muchas vasijas en su cabeza, una sobre la otra, y se mueve en la procesión manteniendo el paso al ritmo de la música.
También tiene que cantar en sintonía con el resto y mantener el tiempo al compás del tambor. Pero todo el tiempo, él tiene su atención fija en mantener el equilibrio de la precaria torre sobre su cabeza. De igual modo, ustedes deben mantener la meta de la realización de Dios delante de ustedes, mientras participan en la ruidosa e hilarante procesión de la vida. (Discurso Divino del 1 de enero de 1967)

 

God is not far from you. He is within you, in your own inner altar. All of you suffer because you are unable to discover Him there and draw peace and joy from that discovery. A washerman, standing knee-deep in a flowing river and washing his clothes therein, died of thirst because he failed to realise that the life-giving water was within his reach. Such is the story of man. He runs in desperate haste, to seek God outside and dies disappointed and distraught, only to be born again. Of course, you must be in the world, but remember, you need not be of it. The attention has to be fixed on the God within. In the Kannada country, there is a festival called Karaga. The central figure of this holy rite keeps many pots on his head, one over the other, and moves in the procession keeping step with the music; he has also to sing in tune with the rest and keep time to the beat of the drum. But, all the while he has his attention fixed on balancing the
precarious tower on his head. So too, you must keep the goal of God-realisation before you, while engaged in the noisy and hilarious procession of life. (Divine Discourse, Jan 1, 1967)

— BABA