Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

¡Muchachos y Muchachas de corazones tiernos y dulces! En nuestra cultura tenemos cuatro mandatos: «Matru devo bhava, Pitru devo bhava, Acharya devo bhava , Atithi devo bhava- Consideren a la madre, el padre, maestro y los invitados como a Dios» Ya desde que llegaron a este mundo, su madre los ha amado, los ha nutrido con su propia sangre y está constantemente deseando su bienestar. Entonces, primero y principal deben aprender a respetarla. Su padre los proteje y piensa constantemente en su futuro, bienestar y properidad. En consecuencia deberían mostrar afecto y consideración hacia él tambén. La madre les da el cuerpo, el padre muestra las formas de protejerlo y desarrollarlo. Pero el maestro posibilita que la inteligencia en ustedes florezca. La vida no consiste sólo en comer. La educación es aquella que muestra cómo uno debería comportarse en la sociedad. En consecuencia el maestro
que les confiere esta habilidad debería ser honrado. Y la sociedad es el lugar en donde todos estos pueden ser utilizados. Como conclusión, consideren a los invitados como representativos de la sociedad, deberíamos ofrecerles el debido repeto y honor. Bhagavan Sri Sathya Sai Baba. Divino discurso del 22 de noviembre de 1975.

 

Sweet and tender-hearted boys and girls! In our culture we have four injunctions: «Matru devo bhava, Pitru devo bhava, Acharya devo bhava, Atithi devo bhava – Regard your mother, father, teacher and guests as God”. Ever since you entered this world, your mother has loved you, has fostered you with her own blood and wishes for your welfare constantly. So first and foremost you must learn to respect her. Your father protects you and thinks constantly of your future, welfare and prosperity. Hence you should show affection and regards to him too. Mother gives you the body, father shows you ways of protecting and fostering it, but the teacher enables the intelligence in you to flourish. Life does not consist merely of eating. Education is that which shows how one should conduct oneself in society. So the teacher who gives you this ability should be honoured. And the society is the place where all of these can be put to use. Therefore, considering
guests as representatives of society, we should offer them the due respect and honour. [Divine Discourse, Nov 22, 1975]

– BABA

— BABA