Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

El hogar (griha) en que no se oye el Nombre del Señor es una caverna (guha). Cuando entren a su casa, cuando salgan de ella, y mientras estén allí, perfúmenla, ilumínenla y purifíquenla con Su Nombre. Enciéndanlo como una lámpara al atardecer, y denle la bienvenida al amanecer, como dan la bienvenida al sol. Este es el genuino Deepavali, el festival de las luces. Estén firmemente persuadidos de que el Nombre es la embarcación que los ayudará a atravesar el mar de la vida mundana. El Nombre es más eficaz que la contemplación de la Forma. En este día de Deepavali, adopten la resolución de encender la lámpara de Namasmarana (cantar el Nombre de Dios), y colóquenla en el umbral de la puerta, los labios. Aliméntenla con el aceite de la devoción, y que la estabilidad sea la mecha. Que la lámpara ilumine cada minuto de
su vida. El esplendor del Nombre disipará la oscuridad que hay fuera de ustedes, así como también la que está dentro. Difundirán alegria y paz entre todos los que se les aproximen. (Divino Discurso, 24 de octubre de 1965)

 

The home (griha) where the Lord’s Name is not heard is a dark cave (guha)! As you enter home, as you leave it, and while you are in it, perfume it, illumine it and purify it with His Name. Light it as a lamp at dusk and welcome it at dawn as you welcome the Sun. That is the genuine Deepavali, the festival of lamps. Firmly believe that the Name is the boat which will help you cross the sea of worldly life. The Name is more efficacious than the contemplation of the Form. On this Deepavali Day, resolve to light the lamp of Namasmarana (chanting the Name of God) and place it at your doorstep, the lips. Feed it with the oil of devotion, let steadiness be the wick. Let the lamp illumine every minute of your life. The splendour of the Name will drive darkness from outside you as well as from within you. You will spread joy and peace amongst all who come near you. (Divine Discourse, 24-Oct-1965)

— BABA