Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Nag Mahasaya, el jefe de familia discípulo de Sri Ramakrishna Paramahamsa, pudo escapar de las cadenas de samsara (la vida mundana) haciéndose más humilde y más pequeño, con cada vez menos egoísmo; se hizo tan minúsculo que pudo escurrirse hacia la seguridad. El sentimiento de Nag Mahasaya era «Soy el sirviente de los servidores de Dios»: Dasoham. Por otra parte, Vivekananda, otro discípulo de Sri Ramakrishna Paramahamsa, se expandió hasta identificarse con el universo entero, y de ese modo la cadena se rompió, incapaz de contener su majestad. Vivekananda sentía que era el Maestro, el Isa que era Idam Sarvam, Sadaa Soham: estaba siempre convencido de ser Aquello. Esta es la identidad entre el individuo y lo universal (Jiva-Brahma-aikya-anusandhanam), la auténtica boda espiritual. Cada individuo debe esforzarse por practicar esta conciencia, y celebrar esta
unión en su vida. Escojan un camino que se adapte a su personalidad, y persistan en practicarlo hasta que logren la victoria. (Mensajes de Sathya Sai, Volumen 6, Capítulo 27)

 

Nag Mahasaya, the householder disciple of Sri Ramakrishna Paramahamsa, was able to escape the chains of samsara (worldly life) by becoming humbler and smaller, with less and less egoism; he became so tiny that he could creep through to safety. Nag Mahasaya felt, «I am the servant of the servants of God» – Dasoham. Vivekananda, another disciple of Sri Ramakrishna Paramahamsa, on the other hand expanded himself until he identified himself with the entire Universe and so, the chain broke unable to contain his majesty. Vivekananda felt that he was the Master, the Isa who was Idam Sarvam, Sadaa Soham – he was always steady in the conviction that he was That. This is the identity of the Individual and the Universal (Jiva-Brahma-aikya-anusandhanam), the true celestial wedding. Every individual must endeavour to practice this Consciousness and celebrate this union in their lives. Choose one path that best suits your personality and persist in practice until
you attain victory! (Sathya Sai Speaks, Vol 6, Ch 27)

— BABA