Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Todos ustedes deben llegar a ser héroes: osados y valientes. Prepárense desde hoy para ese rol. Dentro de ustedes hay muchos animales: el perro, el zorro, el asno, el lobo, etc. Supriman las tendencias de todas esas criaturas, y hagan brillar las cualidades humanas del amor y la amistad. Comiencen el cultivo de la virtudes; esto es muy importante y beneficioso, y les dará auténtica ananda (bienaventuranza). Es la esencia de todo conocimiento, la culminación de todo aprendizaje. Traten a cada cual como a uno de los suyos, y si no pueden hacerles ningún bien, desistan de causarles daño alguno. Enciendan la lámpara del amor dentro del nicho de su corazón, y las aves nocturnas de la codicia y la envidia volarán lejos, incapaces de soportar la luz. El amor los hace humildes; hagan una reverencia cuando vean la grandeza y la gloria. Una persona irreverente está infectada de
egoísmo de la peor clase. Recuerden: el ser humano es el único ser que puede reconocer y reverenciar lo grande y lo glorioso. (Divino Discurso, 3 de marzo de 1958)

 

You must all become heroes – adventurous and bold; prepare for that role from now on. Inside you there are many animals: the dog, fox, donkey, wolf, etc. Suppress the tendencies of all these creatures and encourage the human qualities of love and friendship to shine forth. Begin the cultivation of virtues; this is very important, beneficial and will give you real bliss (ananda). It is the essence of all knowledge, the culmination of all learning. Treat everyone as your very own and even if you cannot do them any good, desist from causing them any injury. Burn the lamp of love inside the niche of your heart, and the nocturnal birds of greed and envy will fly away, unable to bear the light. Love makes you humble; bend and bow when you see greatness and glory. An unbending person is infected with egoism of the worst type. Remember, man is the only being that can recognise and revere the great and the glorious. (Divine Discourse, March 03, 1958)

— BABA