Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Sé cuidadoso también con tu salud física, y satisface las necesidades de la naturaleza : hay que darle al auto el combustible que requiere. De otra manera, tu cabeza podría vacilar y tus ojos ver borrosamente de puro cansancio. ¿Cómo podrían ser estabilizados en un cuerpo débil los pensamientos referidos al Señor ? Solo que no debes olvidar el propósito de este cuerpo cuando te estás ocupando de él. A una máquina vial se la provee de aceite y otros tipos de combustible, ¿pero por qué se la mantiene en buen estado ? A efectos de que pueda reparar el camino, ¿no ? De la misma manera, recuerda que tú has encarnado para que pudieras tomar conciencia de este ciclo de nacimientos y muertes. Por tal razón, utiliza al cuerpo como un instrumento. El ave que vuela de acá para allá, más y más alto, tiene que
finalmente detenerse sobre un árbol para descansar. Así también, hasta los más ricos y los más poderosos buscan descanso y paz («Shanti»). La paz sólo puede ser obtenida en un lugar: el de la realidad interior. (Divino Discurso, 23 febrero 1958).

 

Be careful about your physical health too. Satisfy the demands of nature; the car must be given the petrol that it needs. Otherwise, your head might reel and your eyes might get blurred through sheer exhaustion. How could thoughts of the Lord be stabilised in a weak frame? Only, do not forget the purpose of this body when you are tending to it. A road-roller is fed with oil and other types of fuel. But why is it kept in good trim? In order to mend the road, is it not? Similarly, remember that you have come embodied so that you might realise this cycle of birth and death. For that sake, use the body as an instrument. Flying hither and thither, higher and higher, the bird has at last to perch on a tree for rest. So too, even the richest and the most powerful seek rest and peace (shanti). Peace can be got only in one shop – inner reality. (Divine Discourse, Feb 23, 1958)

– BABA

— BABA