Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

El hombre es una mezcla de daiva, danava y manava (dios, demonio y hombre). La maldad de la naturaleza danava puede superarse con daya (la cualidad de la misericordia y la caridad), la solidaridad y el sentimiento de fraternidad; el orgullo del aspecto daiva puede ser superado por dama (autocontrol), el desapego y la renuncia; el egoísmo del aspecto manava puede superarse siguiendo el dharma prescrito por los sabios imparciales que han sido purificados por la penitencia, y por la canalización de sus instintos e impulsos en campos fructíferos. Cuando estos tres están así sublimados, manava (hombre) se transforma en Madhava (Dios). Cada uno debe emprender este proceso de purificación, descubriendo sus defectos y fallas, y realizar el camino hacia el éxito. Si tienes daya, dama y dharma (solidaridad, autocontrol y rectitud), eso te llevará más allá del reino de las tres cualidades de
la mente; no hay necesidad entonces de obtener un Nombre o mantra del Gurú y repetirlo. (Discurso divino, 24 de julio de 1964).

 

Man is a mixture of daiva, danava and manava (god, demon and man). The wickedness of the danava nature can be overcome by daya (the quality of mercy and charity), sympathy and the feeling of fellowship; the pride of the daiva aspect can be overcome by dama (self-control), detachment, and renunciation; the egoism of the manava aspect can be overcome by following dharma prescribed by the impartial sages who have been purified by penance, and by canalising their instincts and impulses into fruitful fields. When these three are thus sublimated, manava (man) is transformed into Madhava (God). Each one must take up this process of purification, by discovering his faults and failings and realise the road to success. If you have daya, dama and dharma (sympathy, self-control and righteousness), that will take you beyond the realm of the three qualities of the mind; there is no need then for getting a Name or mantra from the Guru and repeating it. (Divine
Discourse, Jul 24, 1964).

— BABA