Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

¿Qué lamentable fatalidad es esta? El pequeño ego del ser humano es arrojado por la mente y los sentidos a una enorme conflagración, y es atrapado en el fuego de la angustia. El egoísmo hace que la persona vea la gloria en logros insignificantes, la felicidad en adquisiciones triviales y la alegría en la temporaria autoridad sobre otros. Pero el Inmortal en su interior está esperando ser descubierto, para otorgar la dicha, y la liberación del nacimiento y de la muerte. Hay una técnica específica mediante la cual la chispa inmortal puede ser descubierta. Aunque pueda parecer difícil, cada paso hacia adelante hace más fácil el siguiente, y una mente preparada mediante la disciplina descubre en un relámpago que la Divinidad es la base de la Creación. No hay atajos hacia esta consumación. Ustedes deben abandonar todos los impedimentos que han
acumulado hasta ahora, y quedar ligeros para el viaje. La lujuria, la codicia, la maldad, el engreimiento, la envidia, el odio, todas estas bajas tendencias deben ser desechadas. (Discurso Divino, 8 de diciembre de 1964)

 

What a pitiable fate is this? The little ego in man is fed into a huge conflagration by the mind and the senses, and one is caught in the fire of distress. Egoism makes a person see glory in petty achievements, happiness in trivial acquisitions, and joy in temporary authority over others. But, the Immortal within is awaiting discovery to confer bliss and liberation from birth and death. There is a definite technique by which the Immortal spark can be discovered. Though it may appear difficult, each step forward makes the next one easier and a mind made ready by discipline, in a flash discovers that the Divine is the basis of creation. There is no shortcut to this consummation. You must give up all the impediments you have accumulated so far and become light for the journey. Lust, greed, anger, malice, conceit, envy, hate – all these pet tendencies must be shed. (Divine Discourse, Dec 8, 1964)

— BABA