Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

La comida es la medicina para la enfermedad del hambre; la bebida, para la enfermedad de la sed; para curar bhava roga (aflicción del ciclo de nacimiento y muerte), Dios (Bhagavan) es la medicina; para la enfermedad del deseo, Jnana (sabiduría) es la cura. Para la infección de ashanti (ansiedad), el remedio es bhajans. Para las enfermedades de la duda, la desesperación y la vacilación, que son comunes a todos los aspirantes, el remedio más eficaz es hacer el bien a los demás (paropakara). Hoy en día, el servicio se ha convertido en una palabra común, pero su valor está muy depreciado. En realidad, solo aquellos que están afligidos por la misma agonía, a la vista del dolor y el sufrimiento, la angustia o la enfermedad, tienen derecho a servir; porque no sirven a los demás, se sirven a sí mismos, sirven para eliminar tan rápido y tan inteligentemente
como pueden, ¡su propia agonía! Cuando sienten que están sirviendo a su propio dolor, están refrenando su propio ego. De lo contrario, el servicio aumenta su autoestima y desarrolla un sentido de superioridad, que es perjudicial espiritualmente. (Discurso Divino, 21 de abril de 1967).

 

Food is the medicine for the illness of hunger; drink, for the illness of thirst; to cure bhava roga (affliction of the cycle of birth and death), God (Bhagawan) is the medicine; for the disease of desire, Jnana (wisdom) is the cure. For the infection of ashanti (anxiety), the remedy is bhajans. For the diseases of doubt, despair and hesitation, which is common to all aspirants, the most effective remedy is doing good to others (paropakara). Service today has become a common word but its value is much depreciated. Really speaking, only those who are afflicted with equal agony, at the sight of pain and suffering, distress or disease, have the right to serve; for, they are not serving others, they are serving themselves, serving to remove as fast and as intelligently as they can, their own agony! When you feel that you are serving your own pain, you are curbing your own ego. Otherwise service heightens your self-esteem and develops a sense of
superiority, which is harmful spiritually. (Divine Discourse, Apr 21, 1967).

— BABA