Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Puede que estés en la jungla, pero tu mente puede vagar por el mercado. Del mismo modo, puedes estar en el mercado, pero mediante sadhana (prácticas espirituales) puedes asegurar la calma y la paz en tu corazón en medio de la vía más transitada. Tu mente puede construir un refugio silencioso o atarte en nudos complejos. Te ata; afloja las ataduras. Puedes navegar a salvo en el mar de la vida mundana (samsaar), si no tienes fugas en el bote; pero a través de las filtraciones de lujuria, ira, codicia, ilusión, orgullo y envidia (kama krodha, lobha, moha, mada y matsarya), las aguas de la vida mundana entrarán en el bote y se hundirá, ahogándote más allá de la redención. ¡Debes detener todas las filtraciones! Entonces no habrás de temer cabalgar en el mar del samsara, puedes beneficiarte de todas las oportunidades que brinda para entrenar los sentidos,
ampliando tu afecto, profundizando las experiencias y fortaleciendo tu desapego. (Discurso Divino, 28 de marzo de 1967).

 

You may be in the jungle, but your mind may wander in the market. Similarly, you may be in the market, but by sadhana (spiritual practices) you can secure calmness and peace in your heart in the midst of busiest thoroughfare. Your mind can build a silent refuge or tie you up into complex knots. It binds; it loosens bonds. You can sail safe on the sea of worldly life (samsaar), if you have no leaks in the boat; but through the leaks of lust, anger, greed, delusion, pride and envy (kama krodha, lobha, moha, mada and matsarya), the waters of the worldly life will enter the boat and it will sink, drowning you beyond redemption. Stop all the leaks! Then you need not fear to ride in the sea of samsara, you can benefit by all the chances it gives for training the senses, by widening your affection, deepening the experiences, and strengthening your detachment. (Divine Discourse, Mar 28, 1967).

— BABA