Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Hoy la gente ignora la ley de la acción y actúa como le da la gana. Es fácil entregarse a actos pecaminosos pero extremadamente dificultoso soportar las malas consecuencias que originan. Lo bueno y lo malo, la felicidad y la infelicidad, el mérito y el pecado, todos dependen de tus acciones. Según sea la acción, tal será el resultado. Por eso los Upanishads enseñan: «Saluda a la acción» («Tasmai Namah Karmane»). Ofrece tus salutaciones a las acciones que realizas para que se vuelvan sagradas, te den un buen nombre y contribuyan al bienestar del mundo. Desde épocas inmemoriales los Bharatiyas (nativos de Bharat- India) ofrecen sus respetos a la acción – sea esta grande o pequeña – antes de acometerla. Una bailarina, antes de comenzar su actuación, ofrece sus respetos a las tobilleras que viste. Un camionero analfabeto ofrenda su reverencia al volante de su
vehículo antes de ponerlo en marcha. ¿Por qué saludar a la acción ? Es para discriminar y elegir las acciones correctas, y para dejar de lado el sentido de ego o hacedor. Esta es la sacralidad que nuestra cultura imparte a la acción. (Divino Discurso, 14 Abril 2001).

 

Today people ignore the law of action and act as they please. It is easy to indulge in sinful deeds but is extremely difficult to bear the bad results they yield. Good and evil, happiness and misery, merit and sin depend on your actions. As is the action, so is the result. Hence the Upanishads teach – “Salute the action” (Tasmai Namah Karmane). Offer salutations to the actions you perform, so they become sacred, bring you good name and contribute to the welfare of the world. Since time immemorial, Bharatiyas offer respect to action, be it big or small, before undertaking it. A dancer pays her respects to the anklets she wears before commencing her performance. An illiterate lorry driver offers his obeisance to the steering wheel before driving the vehicle. Why salute the action? It is to discriminate and choose right actions and to give up the sense of ego or doership. This is the sacredness that our culture imparts to action.
[Divine Discourse, Apr 14, 2001]

– BABA

— BABA