Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Tu determinación para adquirir bienaventuranza y paz no debería vacilar como la llama de una lámpara colocada junto a una corriente de aire. Debes aprender cómo adquirirlas mediante las escrituras redactadas por santos, o a través de los sabios que las han alcanzado. Luego debes adherirte al sendero, sin importar lo agudo de las críticas ni quienquiera que sea el que esté condenándote duramente. ¡Las risas cínicas no pueden dañar al aspirante ! ¿ o acaso una tormenta puede sacudir a la cordillera de los Himalayas ? No permitas que tu fe en el objetivo vacile ante los problemas o pruebas, ante el trabajo o esfuerzos, ante el desaliento o desasosiego. Sólo son nubes pasajeras que proyectan sombras momentáneas, ocultando por un breve lapso la gloria del sol o de la luna. No te dejes distraer por la duda o por el abatimiento. Construye la mansión
de tu vida sobre cuatro firmes pilares: virtud, riqueza, deseo y liberación («Dharma, Artha, Kama, y Moksha»), metas del esfuerzo humano establecidas por los antiguos sabios, con cada pilar conectado con firmeza y seguridad a cada uno de los otros.
(Divino Discurso – 23 Marzo 1966).

 

Your determination to acquire bliss and peace should not flicker like the flame of a lamp placed on a gusty window. You must learn how to attain them from the scriptures composed by saints or from the wise who have won them. Then you must adhere to the path, however sharp the criticism, and whoever be the one callously condemning it. Cynical laughter cannot harm the aspirant! Can a storm shake the Himalayan range? Let not your faith in the goal or the road quake before trouble or trial, toil or travail, distress or despair. They are but passing clouds, casting temporary shadows, hiding for a little time the glory of the sun or moon. Do not get distracted by doubt or despondency. Build the mansion of your life on four firm pillars: virtue, wealth, desire and liberation (dharma, artha, kama and moksha), the goals of human effort laid down by the ancient sages, each pillar bound strong and safe with every other.
– Divine Discourse, Mar 23,
1966.

— BABA