Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

La mansión llamada vida debe ser construida sobre cimientos fuertes; la búsqueda de artha (riquezas) y kama (deseo), de objetos y bienestar, debe estar regulada por el Dharma (la rectitud). El Dharma protege a quienes lo protegen (Dharmo rakshati rakshitah). El cimiento más fuerte es la fe en Dios. Algunos pueden preguntar: «Si Dios es todopoderoso, ¿por qué no es visible?» Bien, Dios sólo Se revela a aquellos que anhelan una respuesta, no a quienes solicitan la revelación con insolencia o ignorancia. Dios es visible sólo en cada corazón transparente, sin nubes de egoísmo ni apego. El hilo del rosario sólo es visible en las cuentas de cristal, no en las de coral o rudraksha, aunque también atraviese estas últimas. Las miles de personas que se hallan ante Mí son otras tantas flores, enhebradas en ese único hilo que es Brahman (la Divinidad). En
Brahman todos ustedes encuentran la unidad, la unidad que no hallaban estando absortos en su propia separación.
(Discurso Divino, 29 de marzo de 1965)

 

The mansion called life must be built on strong foundations; the pursuit of artha (wealth) and kama (desire) for objects and welfare, must be regulated by Dharma (righteousness). Dharma fosters those who foster it (Dharmo rakshati rakshitah). The strongest foundation is ever-present faith in God. Some may ask, «If God is Almighty, why is He not patent?» Well, God reveals Himself only to those who yearn for an answer, not to those who ask with impudence or ignorance. God is patent only in every transparent heart that is not clouded by egoism or attachment. The string of the rosary is patent only in the crystal beads, not on the coral or rudraksha beads, though it runs through these latter too. All the thousands of individuals here before Me now are so many thousand flowers, strung on that one thread, Brahman (Divinity). In Brahman, you all find unity, the unity you have missed, because you were engrossed in your own separateness [Divine Discourse, Mar
29, 1965]

— BABA