Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

El sabio Narada, quien había logrado la maestría en muchas ciencias y artes, no pudo asegurarse la suprema bienaventuranza que resulta de la paz mental. Preocupado por esta falta de paz, abordó al sabio Sanatkumara y le preguntó cuál era la causa de su problema. El sabio le inquirió sobre sus logros, a lo cual Narada respondió que él era experto en todos los Vedas y Vedantas, y que dominaba las 64 diferentes ciencias, incluyendo el entrenamiento de elefantes y la cría de vacas. Riendo por dentro, el sabio Sanatkumara le preguntó: «¿ Esos son tus únicos logros ? Oh, Narada, si no sabes quién eres, de qué sirve conocer todas las demás cosas ?» La gente hace distintos intentos por comprender todo lo mundano, pero nadie realiza ningún esfuerzo por comprenderse a sí mismo. Se dedica una enorme cantidad de tiempo a comprender otras cosas,
pero el hombre no puede encontrar tiempo para conocerse a sí mismo. Sin importar la erudición que uno tenga, su inteligencia o posición, no se lograrán la paz mental y la felicidad si no se llega a conocer a su verdadero Yo.
(Divino Discurso, 3 Sept. 1990).

 

Sage Narada, who had mastered the many sciences and arts, could not secure the supreme bliss that comes from peace of mind. Troubled by this lack of peace he approached the sage Sanatkumara and asked him what was the cause of his condition. The sage asked Narada what were his accomplishments. Narada told the sage that he was proficient in all the Vedas and Vedantas and had mastered the sixty-four different sciences including the training of elephants and the rearing of cows. Laughing within himself, sage Sanatkumara asked: “Are these your only accomplishments? Oh Narada, without knowing who you are, what is the use of knowing all other things?» People make various attempts to understand everything in the world. But no one makes any effort to understand oneself. An enormous amount of time is spent on understanding other things, but man cannot find the time to know himself. Whatever one’s scholarship, intelligence or position, one
cannot have peace of mind and happiness if one does not know the real Self. (Divine Discourse, Sep 3, 1990)

– BABA

— BABA