Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Consideren el significado del nombre, Sai Baba. Sa significa ‘Divino’; ayi significa «madre» y Baba significa «padre». Sus padres físicos exhiben amor con una dosis de egoísmo; pero Sai, vuestro Divino Padre, derrama afecto o reprimenda sólo para conducirlos hacia la victoria en la lucha por la autorrealización. No pueden darse cuenta de Dios en el mundo objetivo exterior; Él está en el corazón mismo de cada ser. Las piedras preciosas tienen que ser buscadas en la profundidad de la tierra; no flotan en el aire. Busquen a Dios en las profundidades de ustedes mismos, no en el mundo tentador y caleidoscópico. Este nacimiento humano les es concedido para este alto propósito; pero ahora lo están usando mal, como la persona que cocinaba su comida diaria en el jarrón de oro lleno de gemas que llegó a sus manos como una herencia. Deseo que sean inspirados a observar la
disciplina establecida por Mí y progresar hacia la Meta de la autorrealización, la realización del Sai que brilla en sus corazones. (Discurso Divino, 19 de junio de 1974).

 

Consider the meaning of the name, Sai Baba. Sa means ‘Divine;’ ayi means ‘mother’ and Baba means ‘father’. Your physical parents exhibit love with a dose of selfishness; but Sai, your Divine Parent, showers affection or reprimands only to lead you towards victory in the struggle for self-realisation. You cannot realise God in the outer objective world; He is in the very heart of every being. Gemstones have to be sought deep underground; they do not float in mid-air. Seek God in the depths of yourself, not in the tantalising, kaleidoscopic world. This human birth is granted to you for this high purpose; but, you are now misusing it, like the person who cooked his daily food in the gem-studded gold vase that came into his hands as an heirloom. I desire that you may be inspired to observe the discipline laid down by Me and progress towards the Goal of self-realisation, the realisation of the Sai who shines in your hearts. (Divine Discourse,
June 19, 1974)

— BABA