Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

A pesar de que la fuente de la paz y la bienaventuranza está en su interior, las personas la buscan en lo exterior, como quien persigue un espejismo. Debido a la actividad inquieta, a la interminable preocupación y a los deseos ilimitados, se pierde la paz mental, y la gente ha caído presa del descontento y la aflicción. Por empezar, la paz tiene que ser cultivada en nuestro interior. Luego esa paz tiene que ser extendida a la familia. Desde el hogar, debe esparcirse por nuestra aldea. Así, la paz debe comenzar por el individuo y expandirse a la sociedad entera. En la Organización Sai se hacen esfuerzos por propagar los valores de Verdad, Rectitud, Amor, Paz y No Violencia. Esto es sólo propagación, pero no práctica (o demostración). El mero predicar no sirve de nada. Entre todas las virtudes, el amor es la principal. Si se fomenta el amor, todas las demás cualidades fluyen
de él. Nuestra degradación es resultado de haber olvidado a Dios. Cuando recordemos a Dios, nuestra vida será colmada de paz y felicidad. (Divino Discurso, 23 de marzo de 1989)

 

Though the source of peace and bliss is within, people seek them in the external, like one pursuing a mirage. Owing to restless activity, endless worry and limitless desires, peace of mind is lost and it has become prey to discontent and misery. At the outset, peace has to be cultivated within ourselves. And then that peace has to be extended to the family. From the home it should be spread to our village. Thus, peace should begin with the individual and spread to the whole society. In the Sai organisation, efforts are made to propagate the values of Truth, Righteousness, Love, Peace and Nonviolence. This is only propagation, but not practice (or demonstration). Mere preaching is of no avail. Of all the virtues, love is the foremost. If love is fostered, all other qualities flow from it. Our degradation is the result of forgetting God. When we remember God, our life will be filled with peace and happiness. (Divine Discourse, Mar 23, 1989)

— BABA