Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
¿Cuál es la causa fundamental del descontento? Es la envidia. Este ha sido el acuciante vicio humano, desde el origen de los tiempos. Sólo se puede estar satisfecho con uno mismo cuando la envidia es erradicada del corazón. La persona satisfecha disfruta de la paz. ¿Cómo surge la envidia? Cuando uno se compara con aquellos que están en mejor situación, aquellos que ostentan funciones superiores, obtienen mejores calificaciones o son más apuestos. Por eso, la envidia surge cuando uno padece la conciencia de la propia inferioridad; básicamente uno está descontento con lo que tiene. Para librarse de esta mala cualidad, hay que mirar a aquellos que están peor que uno. A su debido tiempo, se desarrolla un sentido de ecuanimidad, tanto hacia quienes están mejor como hacia los que están peor. Esta ecuanimidad es una cualidad divina. No hay nada malo en aspirar a
posiciones más elevadas. Pero uno no debe sentirse envidioso hacia aquellos que están en tales posiciones. Abrigar tales sentimientos es un crimen. (Divino Discurso, 19 de enero de 1989)
What is the root cause of discontentment? It is envy. This has been the besetting human vice from the beginning of time. Only when envy is eradicated from the heart will one have self-satisfaction. The contented person enjoys peace. How does envy arise? When one compares oneself with those who are better off, who hold higher offices, score higher marks or are more handsome. Thus, it arises when one suffers from a consciousness of one’s own inferiority; it is basically discontent over what one lacks. To get rid of this evil quality one has to look at those who are worse off than oneself. In due course one develops a sense of equal-mindedness both towards those who are better off and those who are worse. Such equal-mindedness is a Divine quality. There is nothing wrong in aspiring for higher positions. But one should not feel envious about those who are in such positions. It is a crime to entertain such feelings. (Divine Discourse, 19 Jan, 1989)
— BABA
