Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam
OM SRI SAI RAM
La vida es como una trayectoria con peldaños hacia la Divinidad. Su pie está en el primer peldaño cuando nacen; cada día es un peldaño que hay que subir. Así que sean constantes, vigilantes y vehementes. No cuenten los peldaños que hay hacia adelante ni se regocijen por los peldaños dejados atrás. Un peldaño a la vez, bien escalado, es suficiente éxito con el cual estar satisfecho y para darles estímulo para el siguiente. No se deslicen desde el peldaño que han alcanzado. Cada peldaño es una victoria que hay que atesorar; cada día perdido es una derrota de la que avergonzarse. Lento y constante – ¡que esa sea su máxima! Adhieran a una rutina regular y oportuna para repetir el Nombre del Señor y meditar. Así como el médico prescribe una cierta cantidad fija de medicación y les advierte que menos es ineficaz y
más es perjudicial, así también, equilibren sus ejercicios espirituales. No exageren ni los hagan casualmente sin cuidado. (Discurso Divino, 17 de Marzo de 1961).
Life is like a flight of steps toward the Divine. Your foot is on the first step when you are born; each day is a step that must be climbed. So be steady, watchful and earnest. Do not count the steps ahead or exult over the steps behind. One step at a time, well climbed, is enough success to be satisfied with and to give you encouragement for the next one. Do not slide from the step you have reached. Every step is a victory to be cherished; every day wasted is a defeat to be ashamed of. Slow and steady — let that be your maxim! Adhere to a regular timely routine to repeat the Lord’s Name and meditate. Just as the doctor prescribes a certain fixed quantity of the drug and warns you that anything less is ineffective and anything more is harmful, so too, balance your spiritual exercises. Do not overdo them or do them casually without care. (Divine Discourse, Mar 17, 1961)
— BABA
