Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

En los tiempos que corren, muchos hombres consideran inferiores a las mujeres, y las tratan como a simples sirvientas. Esto es un grave error. Cuanto más respete un hombre a las mujeres, más respetado será. Los hombres no deben comportarse de modo arrogante para con las mujeres, pensando que ellos son más fuertes y poderosos. Hoy en día se conceden diversos títulos de prestigio, tales como Padmashri, Padma Vibhushan, etc. Pero los títulos conferidos a las mujeres, desde tiempos antiguos, son Grihalakshmi (Diosa de la casa), Illalu y Dharmapatni (consorte virtuosa), Ardhangani (la mitad del hombre), etc. Estos son títulos muy elevados y sagrados. ¿Cómo podrían las mujeres, tan dignas de admiración por sus títulos, ser inferiores a los hombres? Cada hombre debe asegurarse de que la mujer en su hogar no derrame lágrimas. El marido tiene derecho a
señalar los errores de su esposa, pero no debe usar palabras duras, lastimando sus sentimientos. Nunca usen palabras duras, con nadie. Hablen dulce y suavemente. Sus familias alcanzarán la paz y la prosperidad una vez que ustedes observen estos principios. (Divino Discurso, 11 de agosto de 2000)

 

In the present times, many men look down upon women and treat them as mere servitors. This is a big mistake. The more a man respects women, the more he will be respected. Men should not behave in an arrogant way towards women thinking themselves to be more strong and powerful. Today people are conferred various titles of repute like Padmashri, Padma Vibhushan, etc. But the titles conferred on women since ancient times are Grihalakshmi (Goddess of the house), Illalu, Dharmapatni (righteous consort), Ardhangani (one half of the man), etc. These are very high and sacred titles. How can women with such exalted titles to their credit be inferior to men? Every man should see to it that the women at their homes do not shed tears. The husband has the right to point out the mistakes of his wife, but he must not use harsh words and hurt her feelings. Never use harsh words with anyone. Talk sweetly and softly. Your family will attain peace and prosperity once
you observe these principles. (Divine Discourse, August 11, 2000)

— BABA