Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

Tu hogar («Griha») tiene que resonar ante el nombre de Govinda: de otra forma, será sólo una cueva («Guha») donde habitan animales salvajes. El alma precisa una casa y tu propio cuerpo es esa residencia. En dicha casa también se debe oír el nombre del Señor, porque de lo contrario será sólo una vasija de barro («Ghata») y no el cuerpo de un ser humano. ¡ De esa forma vuestros hogares se sumergirán en la más profunda de las paces («Shanti») ! El secreto para lograr tu liberación está en la obediencia a los mandamientos del Señor. Una vez que decidas que la huerta de tu mente le pertenece a Él, todos los frutos serán dulces ! Tu búsqueda de refugio como protección («Saranagathi») convertirá a todos los frutos en aceptables para el Señor, de manera que no podrán ser amargos. Y en cuanto al agua, ¿qué
podría ser más puro y más precioso que tus lágrimas ? …¡ derramadas no por dolor sino en éxtasis ante la oportunidad de servir al Señor y poder recorrer el sendero que conduce a Él !
(Divino Discurso, 8 Febrero 1963)

 

Your home (griha) must resound to the name of Govinda; otherwise, it is just a cave (guha), where wild animals dwell. The soul needs a house, and your body itself is its house. In that house too, the Lord’s name must be heard, or else it is a mud pot (ghata), not a human being’s body. Then your homes will be immersed in the highest peace (shanti)! Obedience to the Lord’s command is the secret to your liberation. Once you decide that the orchard in your mind belongs to Him, all fruits will be sweet! Your seeking refuge for protection (saranagathi) will render all fruits acceptable to the Lord, so they cannot be bitter. And for water, what can be purer and more precious than your tears — shed not in grief, but in rapture at the chance to serve the Lord and to walk along the path that leads to Him! (Divine Discourse, February 8, 1963)

– BABA

— BABA