Mensaje de la Pizarra de Prashanti Nilayam

OM SRI SAI RAM

¿Cuál es el significado exacto de «Sai Baba» ? Sai significa Sahasrapadma (mil lotos), sakshatkara (toma de conciencia, experiencia directa del Señor), etc, Ayi significa madre y Baba significa padre. Así, «Sai Baba» quiere decir «el que es tanto Padre como Madre», y la meta de todo esfuerzo yóguico – la siempre misericordiosa Madre, el sapientísimo Padre, y la meta de todo esfuerzo espiritual. Sai Baba está más allá del intelecto más agudo, del cerebro más sutil. Incluso los siete grandes sabios (rishis) no llegaron a captar lo Sublime de la Divinidad, de manera que no intentes ahondar en mi interior; desarrolla fe y obtén bienaventuranza (ananda) mediante el amor (prema). Eso es lo máximo que puedes hacer y de lo cual puedes beneficiarte. No corras tras todos y cada uno de aquellos que parlotean frases de libros de texto y se visten con túnicas de
fakir. Examina, evalúa y luego admira. Observa su conducta diaria, sus motivos,su aspecto, y la coherencia entre lo que dicen y lo que hacen. (Divino Discurso, 26 Febrero 1961).

 

What exactly is the meaning of ‘Sai Baba’? Sai means Sahasrapadma (thousand lotuses), sakshatkara (realisation, direct experience of the Lord), etc., Ayi means mother, and Baba means father. Thus, ‘Sai Baba’ means He who is both Father and Mother, and the Goal of all yogic endeavour — the ever-merciful Mother, the All-wise Father, and the Goal of spiritual efforts. Sai Baba is beyond the keenest intellect, the sharpest brain. Even the great seven sages (rishis) failed to grasp the Sublimity of Godhead. So do not try to delve into Me; develop faith and derive bliss (ananda) through love (prema). That is the utmost you can do and be benefited thereby. Do not run after all and sundry who blabber textbook stuff and wear the cloak of fakir-hood. Examine, judge and then admire. Examine their daily conduct, their motives, outlook and the coordination between what they say and do. (Divine Discourse, Feb 26, 1961)
/>

— BABA